Términos y condiciones

 

Precios

Los precios establecidos en la cotización del Vendedor se mantendrán firmes durante treinta (30) días. Dentro de dicho período, la cotización se convertirá en un pedido siempre que se hayan producido todas las siguientes condiciones: (1) El Comprador presente una orden de compra o una copia de la cotización del Vendedor que muestre una firma autorizada del Comprador dentro de ese período de treinta (30) días; (2) El Comprador proporcione una autorización para la fabricación; y (3) El Comprador solicite una fecha de envío que no sea posterior a doce (12) semanas a partir de la fecha de presentación por parte del Comprador de una orden de compra o cotización firmada. En caso de que la fecha de envío solicitada por el Comprador sea posterior a doce (12) semanas después de dicha fecha de presentación, se aplicará el precio del Vendedor vigente doce (12) semanas antes de dicha fecha de envío. En caso de que el Comprador solicite, para su conveniencia, que el Vendedor retrase la entrega de los productos sujetos a un pedido más allá de la fecha de envío programada, el precio estará sujeto al mismo ajuste. Los recargos relacionados con la imposición de derechos o aranceles gubernamentales ("Recargos") no están incluidos en los precios cotizados. Los pedidos están sujetos a los recargos vigentes al momento del cruce de frontera. El pago de dichos recargos es responsabilidad del comprador.

 

Pagos

Las condiciones de pago serán en efectivo neto a los treinta (30) días de la fecha de la factura, sujeto a la aprobación crediticia previa del Vendedor. Si el Comprador no realiza los pagos de acuerdo con los términos y condiciones de venta, el Vendedor, además de sus otros derechos y recursos, pero sin limitarse a ellos, podrá, a su discreción y sin previo aviso, cancelar este pedido en lo que respecta a cualquier producto no entregado o aplazar los envíos o entregas en virtud del presente, o de cualquier otro acuerdo entre el Comprador y el Vendedor, excepto si el Vendedor recibe el efectivo antes del envío o una garantía que el Vendedor considere satisfactoria. El Vendedor se reserva el derecho a imponer un cargo por intereses (que no exceda el máximo legal) sobre el saldo de cada factura no pagada en su fecha de vencimiento, por el período comprendido entre la fecha de vencimiento y la fecha de recepción del pago por el Vendedor. En caso de que el incumplimiento del Comprador de realizar los pagos puntuales al Vendedor resulte en costos adicionales para este, incluyendo, entre otros, gastos de cobranza y honorarios de abogados, dichos costos se añadirán al monto adeudado al Vendedor por el Comprador. El Comprador no tendrá derecho a ningún descuento o retención y no podrá retener el pago como compensación en la factura del Vendedor por ningún monto.

 

Impuestos

A menos que se indique en el anverso (reverso) de este documento, los precios no incluyen los impuestos federales, estatales o locales sobre las ventas, el uso ni el valor añadido pagaderos en relación con este pedido. Todos estos impuestos serán pagados por el Comprador. El Comprador indemnizará al Vendedor por dichos impuestos, más los intereses y las sanciones correspondientes, incluyendo, entre otros, los impuestos, intereses y sanciones resultantes de la falta de recaudación de dichos impuestos debido a que el Vendedor se basó en un certificado de exención inválido que se le proporcionó.

 

Transferencia de título y riesgo de pérdida

La propiedad de la mercancía pasará al Comprador una vez finalizada la fabricación y notificado al cliente que la mercancía está lista para su envío. El riesgo de pérdida o daño de la mercancía se regirá por los Incoterms® elegidos en el momento de la venta, tal como se especifica en el contrato de compraventa. El Comprador asume todos los riesgos de conformidad con los Incoterms® acordados.

 

Fuerza mayor

El Vendedor no será responsable bajo ninguna circunstancia por cualquier pérdida o daño resultante de la demora o falla en el cumplimiento de sus obligaciones bajo este contrato en la medida en que dicho cumplimiento sea retrasado o impedido por: incendios, inundaciones, guerra, actividades terroristas, disturbios, huelgas, embargos de carga o demoras en el transporte, escasez de mano de obra, incapacidad para asegurar combustible, material, suministros o energía a los precios actuales, o debido a la escasez de los mismos; actos de Dios o del enemigo público; cualquier ley o acto existente o futuro del gobierno federal, estatal o local (incluyendo específicamente, pero no exclusivamente, cualquier orden, regla o regulación emitida por cualquier funcionario o agencia de dicho gobierno) que afecte la conducta del negocio del Vendedor con el que el Vendedor a su juicio y discreción considere aconsejable cumplir como un deber legal o patriótico, o cualquier caso fuera del control razonable del Vendedor.

 

Garantías

El Vendedor garantiza que el equipo vendido bajo este contrato estará libre de defectos de materiales y mano de obra durante un período de doce (12) meses a partir de la fecha de puesta en marcha del equipo o dieciocho (18) meses a partir de la fecha de envío, lo que ocurra primero. Los siguientes componentes originales del equipo solo tienen garantía contra defectos de materiales y mano de obra durante un período de cinco (5) años a partir de la fecha de envío: ventiladores, ejes de ventiladores, motores de ventiladores, cojinetes, poleas, cajas de engranajes, ejes de transmisión, acoplamientos y soportes mecánicos. A continuación, se detallan las garantías específicas de cada opción:

• El Vendedor de Productos Adiabáticos TrilliumSeries® garantiza que el equipo vendido bajo este contrato estará libre de defectos de materiales y mano de obra durante un período de veinticuatro (24) meses a partir de la fecha de puesta en marcha del equipo o treinta (30) meses a partir de la fecha de envío, lo que ocurra primero. Los siguientes componentes originales del equipo solo tienen garantía contra defectos de materiales y mano de obra durante un período de dos (2) años a partir de la fecha de envío: ventiladores y motores de ventiladores. El sumidero y las bandejas de drenaje tienen garantía contra fugas durante un período de dos (2) años a partir de la fecha de envío. Solo se cubren las fugas de las juntas de fábrica del depósito de agua fría; esta garantía no se aplica a las conexiones de campo del sumidero, las opciones instaladas en campo ni las modificaciones realizadas por terceros. El Vendedor no garantiza bajo ninguna circunstancia las piezas que se consideren consumibles, como los paneles del preenfriador adiabático.
• La construcción de la serie JE Premier ® está garantizada contra defectos de material y mano de obra durante un período de cinco (5) años a partir de la fecha de envío.
• EVERTOUGH ® Construction tiene garantía contra defectos de material y mano de obra durante un período de cinco (5) años a partir de la fecha de envío, excluyendo las bobinas de transferencia de calor, que tienen garantía contra defectos de material y mano de obra durante un período de doce (12) meses a partir de la fecha de puesta en marcha del equipo o dieciocho (18) meses a partir de la fecha de envío, lo que ocurra primero.
• Los depósitos de agua fría con sistema de protección contra la corrosión TriArmor® tienen una garantía contra fugas y corrosión por un período de diez (10) años a partir de la fecha de envío. A efectos de esta garantía, se entiende por "corrosión" la formación de óxido rojo en el interior de los paneles del depósito de agua fría debido a una falla del sistema de protección contra la corrosión TriArmor. La fuga o corrosión debe ser causada por un defecto en la aplicación del sistema de protección contra la corrosión TriArmor. Esta garantía no aplica a conexiones de campo, opciones instaladas en campo ni modificaciones realizadas por terceros para depósitos de agua fría.
• Los depósitos de agua fría soldados de acero inoxidable 304 tienen una garantía contra fugas de cinco (5) años a partir de la fecha de envío. Solo se cubren las fugas en las uniones de fábrica del depósito; esta garantía no aplica a conexiones de campo, opciones instaladas en campo ni modificaciones realizadas por terceros.
• El motor del sistema de ventiladores ENDURADRIVE® está garantizado contra defectos de materiales y mano de obra durante siete (7) años a partir de la fecha de envío con puesta en marcha autorizada por la fábrica o cinco (5) años sin ella. El variador de frecuencia del sistema de ventiladores ENDURADRIVE está garantizado contra defectos de materiales y mano de obra durante cinco (5) años a partir de la fecha de envío con puesta en marcha autorizada por la fábrica o un (1) año sin ella.
• Los controles de refrigeración BAC tienen garantía contra defectos de material y mano de obra durante un período de tres (3) años a partir de la fecha de envío con puesta en marcha autorizada por la fábrica o dos (2) años sin puesta en marcha autorizada por la fábrica.
• Las piezas de repuesto proporcionadas por el Vendedor bajo su garantía original de equipo están garantizadas contra defectos de materiales y mano de obra durante un período de doce (12) meses a partir de la fecha de envío o hasta el vencimiento de su garantía original, lo que ocurra primero. Las piezas adquiridas después del vencimiento de la garantía original de equipo están garantizadas contra defectos de materiales y mano de obra durante un período de doce (12) meses a partir de la fecha de envío.
• Los motores de ventilador de equipo original tienen garantía contra defectos de materiales y mano de obra durante un período de siete (7) años a partir de la fecha de envío cuando los calentadores de ambiente están cableados en el lugar al momento de la instalación inicial según la placa de identificación del motor.

Se deberá notificar por escrito al Vendedor cualquier defecto inmediatamente después de que el Comprador lo descubra, describiendo detalladamente el defecto reclamado. Las piezas defectuosas se repararán o reemplazarán FOB en el punto de embarque, siempre que la inspección del Vendedor verifique el/los defecto(s) reclamado(s). Esta será la única solución del Comprador. Esta garantía no cubre los costos de desmontaje, envío ni reinstalación del equipo. Las reparaciones realizadas sin la aprobación previa por escrito del Vendedor anularán todas las garantías de material y mano de obra. Cualquier descripción del/de los producto(s) en el contrato tiene el único propósito de identificación y no constituye una garantía. Con el fin de mejorar el producto, el Vendedor se reserva el derecho de modificar las especificaciones y el diseño del producto sin incurrir en ninguna responsabilidad por ello. Las garantías expresas anteriores o las establecidas en otras partes de este documento son las únicas garantías del Vendedor aplicables al/los producto(s) vendido(s) bajo este contrato. Quedan excluidas por la presente todas las demás garantías, ya sean verbales o escritas, y todas las garantías implícitas por ley, incluidas las garantías de comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado. El incumplimiento por parte del Comprador o de terceros del mantenimiento adecuado del/de los producto(s) vendido(s) en virtud de este contrato, o la operación de dicho(s) producto(s), por parte del Comprador o de terceros, en condiciones más severas que aquellas para las que dicho(s) producto(s) fue(n) diseñado(s), anulará todas las garantías de materiales y mano de obra. Las garantías del Vendedor no se aplican a defectos en el/los producto(s) por los cuales el Vendedor no haya recibido el pago completo, y dichas garantías no cubren el desgaste normal ni la erosión, corrosión o deterioro del/de los producto(s) por causas inusuales. Ninguna garantía del Vendedor se aplicará a los accesorios fabricados por terceros, ya que están garantizados por separado por sus respectivos fabricantes, salvo lo establecido anteriormente. El Comprador asume la responsabilidad y asumirá los costos del cumplimiento de todas las leyes, regulaciones, códigos, normas u ordenanzas aplicables a la ubicación, operación y mantenimiento del/de los producto(s) vendido(s) en virtud de este contrato, incluyendo los requisitos relativos a las distancias entre dicho(s) producto(s) y las tomas de aire acondicionado. Ningún representante o agente del Vendedor está autorizado a ampliar las garantías expresas del Vendedor.

 

Cancelación/Cambios/Devoluciones

La cancelación o modificación de cualquier pedido por parte del Comprador no será efectiva sin la notificación por escrito recibida, aceptada y confirmada por el Vendedor. Si el Vendedor, a su entera discreción, aprueba la cancelación de un pedido por parte del Comprador, este se compromete a pagar un cargo de cancelación razonable. Se requiere el consentimiento previo por escrito del Vendedor antes de que el Comprador devuelva cualquier producto, y en caso de devolución, el Comprador deberá pagar un cargo de manipulación y transporte.

 

Responsabilidad/Indemnización

El Vendedor no será responsable de ningún daño causado por la demora en la entrega de los productos. El Comprador mantendrá indemne al Vendedor de y contra toda responsabilidad, reclamos, pérdidas, daños y gastos (incluidos los honorarios de abogados) por lesiones personales y daños a la propiedad que surjan de la descarga, manipulación o uso inadecuado por parte del Comprador de los productos sujetos a este pedido, y por la infracción por parte del Comprador de los derechos de propiedad de otro. La máxima responsabilidad del Vendedor por cualquier causa, ya sea por incumplimiento de contrato, agravio (incluida la negligencia), responsabilidad estricta o de otro modo, no excederá el precio del contrato. Ni el Comprador ni el Vendedor serán responsables en ningún caso ante el otro, ya sea que dicha responsabilidad surja de incumplimiento de contrato, agravio (incluida la negligencia), responsabilidad estricta o cualquier otra causa o forma de acción, por cualquier daño consecuente, especial, indirecto o incidental, incluyendo, entre otros, la pérdida de ganancias reales o anticipadas o la pérdida de uso que surja de este contrato, excepto los daños que resulten de la mala conducta intencional del Comprador o del Vendedor.

Si cualquier transportista o corredor designado por el Comprador no paga en tiempo o en su totalidad al transportista responsable de transportar los bienes que el Comprador compró al Vendedor, el Comprador deberá (i) asumir la responsabilidad de dicho pago y (ii) indemnizar, defender y mantener al Vendedor a salvo de toda reclamación, responsabilidad, pérdida, daño o gasto (incluidos honorarios razonables de abogados y gastos de litigio) que surjan de ello.

 

Almacenamiento

En caso de que el Comprador no pueda aceptar la entrega de la mercancía y el Vendedor deba conservarla más de dos (2) días hábiles a partir de la fecha de fabricación, el Vendedor aplicará una tarifa de almacenamiento equivalente al importe mayor entre $200/día o el 0,20 % del valor total del pedido/día por cada día que deba almacenar la mercancía en nombre del Comprador después de los dos (2) días hábiles a partir de la fecha de fabricación. El cargo por almacenamiento se cobrará mensualmente y deberá abonarse en su totalidad antes de programar una nueva fecha de envío.

 

Contratos gubernamentales

Si la orden de compra del Comprador es para productos que se utilizarán en la ejecución de un contrato del Gobierno de los EE. UU., aquellas cláusulas de las reglamentaciones de adquisiciones aplicables que la ley federal exige obligatoriamente que se incluyan en los subcontratos del Gobierno de los EE. UU. se incorporarán en el presente documento por referencia.

 

Transacciones de exportación

El Comprador deberá cumplir con todas las leyes y regulaciones de exportación aplicables del Gobierno de los EE. UU. y deberá mantener indemne e indemnizar al Vendedor por y contra toda responsabilidad, daños y gastos (incluidos los honorarios de abogados) incurridos por el Vendedor como resultado de la violación del Comprador de cualquier ley o regulación de exportación del Gobierno de los EE. UU. y/o antiboicot internacional. El Comprador certifica que será el destinatario de los productos que entregará el vendedor. El Comprador reconoce que los productos están sujetos a las leyes de control de exportación/importación de varios países, incluidas las Regulaciones de Administración de Exportaciones de los Estados Unidos. No se realizarán ventas que contravengan las Regulaciones de Administración de Exportaciones de los EE. UU. (EAR) [u otro organismo regulador si está fuera de los EE. UU.]. Los productos BAC domiciliados en los EE. UU. están controlados por el Gobierno de los EE. UU. y autorizados para exportación solo al país de destino final para su uso por el destinatario final o el usuario final identificado en el Acuerdo de Ventas. No pueden revenderse, transferirse ni disponerse de otro modo de ellos a ningún otro país ni a ninguna persona que no sea el destinatario final autorizado o el/los usuario(s) final(es), ya sea en su forma original o después de incorporarse a otros artículos, sin obtener primero la aprobación del gobierno de los EE. UU. o según lo autoricen las leyes y regulaciones de los EE. UU. Los productos vendidos por el vendedor no pueden transferirse, venderse ni reexportarse a ninguna de las partes de la Lista de entidades o la lista de personas restringidas de la Oficina de Industria y Seguridad del Departamento de Comercio de los EE. UU., ninguna parte designada por la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de los EE. UU. y ninguna parte excluida o sancionada por razones de proliferación o terrorismo por el Departamento de Estado de los EE. UU. Para cualquier Exportación Enrutada del Comprador, el Comprador está obligado a proporcionar copias de todos los Conocimientos de Embarque de Exportación y la Declaración de Exportación del Remitente (SED) a import-export@baltimoreaircoil.com .

 

Acuerdo de compraventa

El pedido del Comprador se acepta en los términos y condiciones aquí estipulados, y la aceptación del pedido por parte del Vendedor queda expresamente condicionada a su aceptación de dichos términos y condiciones, incluyendo cualquier término y condición del Vendedor que sea adicional o diferente a los contenidos en la orden de compra del Comprador o de otro tipo. Se considerará otorgado dicho consentimiento a menos que el Comprador notifique por escrito su objeción a dichos términos y condiciones (incluyendo inconsistencias entre la orden de compra del Comprador y esta aceptación) al Vendedor inmediatamente después de recibir este acuse de recibo. Cualquier acuerdo o entendimiento, oral o escrito, que modifique o renuncie a los términos y condiciones aquí estipulados (ya sean contenidos en la orden de compra del Comprador u otra documentación) se considerará sustancial y será rechazado a menos que se acuerde posteriormente por escrito y sea firmado por el funcionario autorizado del Vendedor. La renuncia del Vendedor a cualquier incumplimiento o incumplimiento del presente no se considerará una renuncia del Vendedor a cualquier otro incumplimiento o incumplimiento posterior que pueda ocurrir posteriormente. Ni los derechos ni las obligaciones del Comprador ni del Vendedor son transferibles sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte. Este contrato de compraventa y todos los derechos y obligaciones del Comprador y del Vendedor se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de Maryland.

(Revisión — 23/04/2025)